スポンサーリンク

中国、韓国客に「レンタカー貸さないで」 宮古島署員、通訳不足で「事故処理に手間取る」と私見


8/30(水) 10:23配信 琉球新報
【宮古島】宮古島署で24日に開催されたレンタカー事業者との意見交換会で、交通課の男性署員が中国語や韓国語などの通訳不足を理由に、外国人にレンタカーを貸さないよう求めていたことが29日までに分かった。

出席者によると、署員は署内に中国語と韓国語を話す者が十分におらず、事故処理に手間取ると前置きし「通訳をパッと現場に向かわせられない言語の方にはレンタカーを貸さないでほしい」などと要望。話者が多い英語圏の観光客への貸し出しは奨励するような発言もした。発言はあくまでも「私見」とした。

日頃から外国人にレンタカーを貸している事業者は「まさかそういうふうに言われるとは思わなかった。特に気にはしないが、市を挙げてインバウンドの受け入れをやっている中で後ろ向きな発言だ」と話した。

沖縄人権協会の永吉盛元事務局長は「外国人への差別とまでは言えないが、警察官の認識不足だ。警察が民間業者にそう依頼すると営業妨害と捉えられる可能性もある」と指摘した。

宮古島署によると、外国人がレンタカーに乗って起こした物損事故は2015年は11件だったが、16年は41件で約4倍。17年8月28日現在では25件。

一方、署内には英語と中国語が話せる署員はいるが、韓国語はいない。同署は民間人に通訳を委託しており、英語は3人で中国語は2人いるが、韓国語通訳はいない。同署は「通訳不足を説明するためのものであったが不適切と言わざるを得ず、発言により困惑された方々におわび申し上げる。指導教養の再徹底を図っていく」とした。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170830-00000008-ryu-oki


スポンサーリンク

関連動画






ネットの反応

 
名無しさん
イタリアで
出席者によると、署員は署内に中国語と日本語を話す者が十分におらず、事故処理に手間取ると前置きし「通訳をパッと現場に向かわせられない言語の方にはレンタカーを貸さないでほしい」などと要望。話者が多い英語圏の観光客への貸し出しは奨励するような発言もした。
なってことになったら どうする??
名無しさん
こんな所に信号があるのが悪いニダ
こんな所を歩いてるのが悪いニダ
こんなスピードの出る車を貸したのが悪いニダ
左車線なのが悪いニダ…etc
ウリナラに対する差別ニダ<#`Д´>!!
などと平気でのたまう馬鹿どもに貸す道理はない。
警察も私見とは言え、つい本音が出てしまうくらいの酷さなんだろうね。
そもそも日本に来て車を借りるのであれば、
日本語を熟知しろとまでは言わんが、
最低限コミュニケーションが取れる英語くらい覚えてから来い。
名無しさん
仕方ない。実際に事故処理に当たる現場の警察官がそう思ってるんだし、それによって中韓の観光客が減ったとしても仕方ない話。観光業の連中は噛み付くだろうけど、一般の人からしたらその方がありがたいだろう。
名無しさん
信用ならん免許で事故起こすヤツが増えてるなら止むを得ない
通訳少ないのはしょうがないし牢屋いれとこうよ
どうせ賠償もせずに逃げ帰るだろうし
長谷川平蔵
交通事故が怖いので宮古島へ行くのやめようかな?
名無しさん
貸す前に、きちんと交通ルールを教えているのか?それを怠って事故ったら、レンタル業者の責任でもあるぞ!…ただでさえ、ルールなんて無いも同然の国の連中だぞ。警察に文句言う前にその辺のことはきちんとやっているのか?
azxc1372
オレは警察官を支持する。
名無しさん
国際免許証が無い観光客に車を貸し出すのって、無免許運転幇助罪とは
違うのかな?個人的に貸すのは犯罪で、お金を取れば無罪かな?
もっとも、韓国人・中国人は日本に迷惑をかけるのは、「反日無罪」だろうし、帰国すれば英雄になるからな。
名無しさん
中国在住。あんなの絶対に日本で運転させないでください。第一、奴らが日本で提示する国際免許証はフィリピンで買ったもので日本では使えないもの、つまり無免許なのです。法に照らせば車を貸すことさえ違法な行為です。
名無しさん
レンタカー会社が通訳を派遣するか代金支払うべき。外国人に日本の税金使うな。
名無しさん
レンタカー会社が通訳を派遣するか代金支払うべき。外国人に日本の税金使うな。
XYZZ旗
国際免許持っていれば、運転して良いらしいね。しかし、違法にコピーされた免許ばかりだからレンタカー業者の一存で決めて良いらしい。←コレ自体が間違いだ!!取締りでもっと締め付けろ!!日本は法治国家だからダメな事はダメなんだよ!しかも中韓人が最もトラブル起こすって。そんな奴ら入れるんじゃないよ!!
名無しさん
せっかく沖縄へ遊びに行っても、今や離島にまで中韓観光客があふれかえっていて南国ムードもなにもあったもんじゃないです。
のんびりと静かだったあの沖縄はもう戻ってこないのかな。
名無しさん
中韓人は公共の乗り物使え。
名無しさん
外国の免許をお持ちの方が、日本で運転をする際には、次のいずれかの免許証を所持している必要があります。
・通常の国内運転免許証(日本国内在住者)
・国際運転免許証(ジュネーブ条約加盟国がジュネーブ条約に基づき発行された型式のもの)
・外国運転免許証(スイス、ドイツ、フランス、台湾、ベルギー、スロベニア、モナコ)
と、とあるレンタカーサイトには書いてありますが。
韓国はジュネーブ条約加盟国なので国際運転免許証を韓国で取得してくれば乗れるのでしょうが、中国はそもそもジュネーブ条約に加盟していないのだから、日本の運転免許証がなければ乗れないのではと思うのですが。
ys1930
韓国語しか話せない?レンターカーを、借りる時の手続きはどうしたのだろうか?レンターカー屋は、韓国語が話せ、書類も読み書きができるのかな。?警察より、優秀な人材がいるのかな?
名無しさん
国際免許を持っていても日本語がわからなければ公道を走らせるべきじゃないよ。日本で免許失効するような重大違反犯していても、外国人の場合は国際免許だから運転OKとかいうに現状に問題がある
名無しさん
日本全国で中国人、南北朝鮮人には
車を貸さないで欲しい。警察も
免許証の確認をお願いします。
名無しさん
まぁ気持ちはわかるけど、観光地としては通訳出来る人を増やすしかないよね
で、ちゃんと罰金払ってもらいましょう
musicにvoiceいる?
責められる意味が分からん
なんで高みを目指させずに
なんでも低いレベルに合わせさせるのか。
恐喝ですね。広範囲に向けての、人権侵害です。
外国人に無理、無茶してまで利便を活用しろとは思ってない、自身が欲してるならそれに見合う努力をしろ
こんな知っていて当たり前の躾がなっていないのに
他国に来るな、自国の恥と思わない時点で終わってる。
自省できない特定人種さんワカリマスカ?ww
ツル茶ん
なんかあったときウソ言うってのが致命的だよな。。。
人身事故あったらきちんと責任を負わせれるの?
本人または身内の泣き寝入りになりかねないと思う。
名無しさん
私見なら構わないのでは?。
それが問題なら発言者とそこの署長の連帯責任で処分するだけ。
新聞で大騒ぎするほどのことかな?。
名無しさん
事故があったら貸したほうにもっ責任を持ってもらわないと困る
外国人なので泣き寝入りとかのないように!
名無しさん
日本全国で中国、韓国人には車を貸すな、中国人がどんな運転をしているのか見れば解かる、マナーなど無い国、横着。
名無しさん
琉球新報的にはけしからんと
puyo
韓国ならいざしらず、中国って国際免許のジュネーブ条約加盟国じゃないんだから、そもそも運転しちゃダメやんか!
ぼけ丸
偽の免許証で運転をしているのだから仕方がない。
行った事の無い国の免許証なんてありえない。
名無しさん
米軍人がちょこっとでもこすれば,あわや大事故の大騒ぎ,中共,韓国人なら無免許でも貸さないと差別問題に転嫁,さすが琉球新報だね。
名無しさん
国際免許なんて基準がまちまち、日本のように一ヶ月30万もかけて取るような国はほとんどない。一日で免許をとれるような国さえある。日本は道も狭く、歩行者や自転車も多い。ひとたび、高速道路のような幹線道路で事故でも起きれば、経済的な損失は膨大だ。国籍差別以前に現場で働く警察官に同情する。目先の利益だけ考えないで欲しい。
名無しさん
なにこれ?
当たり前過ぎて大草原だわ。
てか貸す貸さないより、中韓来るなだわ。
名無しさん
中韓の奴に貸すと事故っても「ちゃんと止まったよ!」
「信号青だったよ!」「車のブレーキが良く効かない」
等々の言い訳けで、超モメそう。
名無しさん
接触事故を起こした韓国人がしらばっくれて逃げようとしてるのを見たことある。
周りを囲まれても車から降りようともしなかった。
ちなみに“わ”ナンバーじゃなかったから在日の人だと思う。
名無しさん
私がアメリカで車を借りた時は、書いてあることや交通ルール分かりますか?と普通に聞かれてました。即ち分からなければ貸しません、です。
何がおかしいのか?マッチポンプ的な表現は謹んで貰いたい。業者の売上より人命の方が大事だ。
名無しさん
子供や中高生がひき殺されて初めて対策を打つのだろう。免許は当たり前で、中国人、韓国人の日本入国を厳しくしないと大変な事になるよ。
buruwaaaaa
ちゃんと貸す相手を選んでもらわんと困る。
名無しさん
これは、警察官に賛同。
皆で旭日旗を掲げよう、魔除けになるよ
何も間違ってはいない。
反日愚民族に貸してやる
車は日本にはない。
車は凶器になる。
尖閣や竹島のようなことを
やられてからでは遅い。
web
大賛成。中韓自体日本に来るな。
名無しさん
中国の免許って日本で使えないから香港やマカオまたは他の国の偽造免許使ってう人が多いらしいので、そこをしっかり検査しないとね。
韓国人含む外国人旅行者はちゃんと国際免許持ってれば断る理由ないよね。
名無しさん
交通ルールを知らない人に貸すのは事故のもと!!!
名無しさん
っていうか、車が右側通行の国で免許を取った人が日本で運転する場合には何らかの講習を義務付けるとかして欲しい。ヨーロッパにホームステイして分かったけど、子供の頃からの習慣は意外としっかり染み付いてる。歩いて道を渡るときは、日本では右、左、右を確認だけど、車が右側通行の国では左、右、左の順で確認しないといけない。
名無しさん
そんなのもの当たり前の話です。
なんでこんなに騒ぎになるのか分かりません。
言語が通じないのだからそういう意見もあって当たり前だと思います。
名無しさん
中国人は日本で運転できないはずですが、現場の警察官はしらないのでしょうか??逮捕ものですよ、無免許運転!というか、無免許の人にレンタカーって貸せるんですか??
youhavetogive
それ以前に中韓からの観光客は要らない。
名無しさん
中国の免許は日本では無効なので、中国人にはレンタカーを貸せないのでは?
.
国際ライセンスも持ってないのにカシたらあかんやろ 正論ですね
oyaoya
体験的に分かるよ。非難を覚悟で言うが、総体的に日本人の様に道徳的ではないよ。ホント。
寺子屋時代からの教育がもたらす民度の差だろうな。
名無しさん
警察も大変なので、貸すだけではなくレンタカー会社の担当者が、
事故処理のサポートすればよいのでは?
当然、数か国語使えないといけないでしょうけど。
みんなで助け合って、気持ちいい環境を作りましょう。
名無しさん
中国人の国際免許では日本では運転できないとジュネーブ条約にあるのだが、なんでレンタカー会社は中国人にレンタカーを貸すのか?無免許運転の幇助で逮捕しろよ。
わたりのてっちゃんは慰安婦の子
ドイツ人とかやと安心やけど
中国、韓国とか世界三大アホ国家やからな
名無しさん
私見だが、言語の問題だけではないはずだ。現場でゴネたり、歴史認識の問題にすり替えたり、問題が大きくなる傾向があるからだ。
警察と言えども、1件当たりに要する時間を短縮したいのだろうね。
名無しさん
保険会社が悪い。国際免許の発行国別に条件を付けておけばレンタカーに保険がつけられなくなる。そうなれば貸し出し不可となるでしょう。
共匪鬼子
警察に協力すべきだ。
パヨク新聞は混乱させたいのか。
評価はいらん。
名無しさん
私見なら別に良いのでは?
私も同意見だわ。
返信は悪質なリンクとみて通報
警官がそこまで踏み込んで言う発言かと思った。観光目的を阻害する行為だから
名無しさん
そもそも中国からの観光客は、日本で有効な国際免許を持ってないと思います。
名無しさん
警察署員がこういう事言うのは問題だと思うけど、レンタカー関連のトラブルは相当多いんだろうなぁ…心中お察しします
名無しさん
日本語理解を運転許可の最低条件にしないと、私たちの生活が脅かされる。
名無しさん
これは差別ではなく区別。町で外国人が運転している車を見かけたら、すぐに逃げるように家族には言ってある。日本の交通ルールは知らないし、事故にでも会ったらそのまま逃げられてしまう。外国人に安易に車を貸し出さないようにしてほしいと強く願います。
名無しさん
あくまでも私見ですが、この警察官の意見に賛成です。
名無しさん
「私見」なんだけどねー、、、言いたい事も言えないこんな世の中は♫
名無しさん
言葉ぐらいなんだい!くだらん事に税金使うんだからたくさん通訳雇え。
日本も他国から金を取らなダメよ
有子
正しい判断だと思います。
名無しさん
正しい区別です。
名無しさん
国際免許証ない異人には貸しちゃダメ!
名無しさん
ごもっともです。
名無しさん
いくらインバウンドと言っても社会秩序が乱される様であれば貸出しを断るべきである。日本語が全く理解できなければ街中を運転すること自体危険である。特に中国人は、交通ルールを守らないドライバーが多い。白タクをやる中国人は多い。貸出時に、チェックをしっかりやるべきだ。
名無しさん
国際免許ない奴に貸すなよ!
名無しさん
何か間違ったこと言ってるの?この署員さん。
正しいと思うけど?
 


スポンサーリンク